愛在夏威夷 (國語) Love in Hawai

第一

香港歌手Joe簽合約到夏威夷夜總會駐唱，舊友凱玲到機場接機，Joe身無分文，凱玲瞞著房東讓Joe暫住。凱玲找富家子男友維維一起來夜總會捧場，維維感覺凱玲對Joe很好，心裡不是滋味，質問有無舊情，並指場所低級，兩人不歡而散。維維要凱玲表明態度，凱玲稱Joe只是朋友關係什麼都沒有，維維稍感寬心，為當晚態度道歉，準備入手別墅，為兩人將來打算。 Joe放假邀凱玲同遊，晚上回家後仍意猶未盡，扮土著跳草裙舞與凱玲嬉鬧。維維上門找凱玲，撞見Joe竟住在此處大怒，責問凱玲為何隱瞞他、且不告知Joe他是其男友，要凱玲叫Joe搬出去。維維從凱玲爺爺口中已得知凱玲與Joe過往是戀人，爺爺為阻止兩人戀情才將凱玲帶來夏威夷。Joe知凱玲已找到好的歸宿，黯然神傷，在夜總會與樂手打架鬧事遭辭退，搬離不知去向。凱玲至此發覺自己愛的是Joe不是維維。Joe交上金髮富家女不久被甩，一事無成，向凱玲要1千元離開夏威夷，到無人認識地方。凱玲找維維幫忙，維維指Joe利用凱玲吃軟飯，就算把錢仍到海裡也不借，並告知凱玲再與Joe見面，就斷絕來往。爺爺對Joe甚為不滿，為了凱玲無奈出借。Joe臨行前打電話給維維，解釋他一直愛凱玲，來此處工作就是為了她，但後來發覺他不配，希望維維和凱玲將過往誤會忘掉重新建立感情，讓凱玲得到快樂是他離開的目的。維維欲跟凱玲一起去機場送Joe，凱玲拒絕，表示維維對她的好無法回報，避免欠更多，還是分手。凱玲在機場與Joe依依不捨，最後決定同赴紐約。